-
1 ущерб интересам
Mass media: harm to interests -
2 ущерб интересам
-
3 ущерб интересам
Русско-английский военно-политический словарь > ущерб интересам
-
4 ущерб интересам человечества
Русско-английский военный словарь > ущерб интересам человечества
-
5 ущерб интересам человечества
Русско-английский военно-политический словарь > ущерб интересам человечества
-
6 идентификация регуляторного органа с отраслью, регламентацией которой он занимается, в ущерб интересам потребителей
идентификация регуляторного органа с отраслью, регламентацией которой он занимается, в ущерб интересам потребителей
—
[ http://www.iks-media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324]Тематики
- электросвязь, основные понятия
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > идентификация регуляторного органа с отраслью, регламентацией которой он занимается, в ущерб интересам потребителей
-
7 вердикт в ущерб интересам стороны, которой он касается
Law: adverse verdictУниверсальный русско-английский словарь > вердикт в ущерб интересам стороны, которой он касается
-
8 наносить ущерб интересам правосудия
Makarov: defeat the course of justiceУниверсальный русско-английский словарь > наносить ущерб интересам правосудия
-
9 причинять ущерб интересам
Makarov: damage interestsУниверсальный русско-английский словарь > причинять ущерб интересам
-
10 нанести ущерб интересам
Diplomatic term: (чьим-л.) prejudice interestsУниверсальный русско-английский словарь > нанести ущерб интересам
-
11 повредить ущерб интересам
Diplomatic term: (чьим-л.) prejudice interestsУниверсальный русско-английский словарь > повредить ущерб интересам
-
12 в ущерб интересам
-
13 ущерб
1) damage, detrimentнанести ущерб — to do / to incur / to cause damage (to), to inflict damage (on)
нанести ущерб (чьим-л.) интересам — to prejudice (smb.'s) interests
наносить ущерб (чьей-л.) позиции — to prejudice (smb.'s) position
косвенный / сопутствующий — collateral damage
без ущерба — without prejudice (to)
в ущерб — to the prejudice (of), to the damage (of)
2) эк. disbenefit, damage, lossдействия, приносящие экономический ущерб — economic(al) felony
3) юр. lesion; (причинённый невыполнением обязательства) damageвозмещать ущерб — to redress, to make satisfaction
наносить ущерб (чьим-л.) правам — to prejudice (smb.'s) rights
причинять ущерб — to inflict / to deal / to do damage (on)
ущерб, нанесённый в результате испытания ядерного оружия — nuclear damage
ущерб, причиняемый загрязнением окружающей среды — pollution-type externalities
-
14 ущерб
(убыток) damage, loss, waste; (правам, интересам) injury, prejudice -
15 возместить ущерб
1. compensate for injurysущерб, заявленный истцом — claimed injury
реальный, фактически причинённый ущерб — actual injury
вред, ущерб, причинённый преступлением — criminal injury
2. repair a damageимущественный, материальный ущерб — damage to property
Русско-английский большой базовый словарь > возместить ущерб
-
16 терпеть ущерб
1. have a loss2. meet with a lossденежный, имущественный, материальный ущерб — pecuniary loss
потерпеть убыток, понести ущерб — to sustain a loss
размер ущерба, размер убытка — amount of loss
-
17 в ущерб
загладить, возместить ущерб — to undo the damage
-
18 наносящий ущерб
1) General subject: damaging, detrimental, injurious, prejudicial, prejudicious2) Law: aggrieving, obnoxious, prejudicing3) Makarov: prejudicial (правам, интересам) -
19 это могло бы повредить моим интересам
General subject: (нанести ущерб) it would be detrimental to my interestsУниверсальный русско-английский словарь > это могло бы повредить моим интересам
-
20 забота об остальном мире в ущерб национальным интересам
General subject: globalismУниверсальный русско-английский словарь > забота об остальном мире в ущерб национальным интересам
См. также в других словарях:
Комиссия по противодействию попыткам фальсификации истории в ущерб интересам России — Комиссия по противодействию попыткам фальсификации истории в ущерб интересам России комиссия при Президенте Российской Федерации, существовавшая в 2009 2012 гг. Создана в соответствии с Указом Президента Российской Федерации от 15 мая… … Википедия
идентификация регуляторного органа с отраслью, регламентацией которой он занимается, в ущерб интересам потребителей — — [http://www.iks media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324] Тематики электросвязь, основные понятия EN regulatory capture … Справочник технического переводчика
ущерб — а; м. Материальные или моральные потери; урон. Без ущерба для дела. Материальный, моральный у. Нанести у. самолюбию. Принести, причинить у. Понести колоссальный у. Остаться в ущербе. ◁ В ущерб кому чему, в зн. предлога. Во вред кому , чему л., за … Энциклопедический словарь
в ущерб — см. ущерб кому чему, в зн. предлога. Во вред кому , чему л., за счёт кого , чего л. Повышение цен в ущерб народу. Это решение в ущерб интересам дела. Работать в ущерб здоровью … Словарь многих выражений
в ущерб — (кому/чему) за счет кого л. или чего л., во вред кому л. или чему л. В ущерб здоровью В ущерб интересам дела … Популярный словарь русского языка
БЕЗОПАСНОСТИ ЭКОНОМИЧЕСКОЙ обеспечение — процесс создания условий для стабильного, бескризисного развития государства в соответствии с целями и задачами развития и укрепления экономического суверенитета; устранения и предупреждения угроз, условий и других факторов, могущих оказать… … Социология: Энциклопедия
Комиссия по борьбе с фальсификацией истории Российской Федерации — Комиссия при Президенте Российской Федерации по противодействию попыткам фальсификации истории в ущерб интересам России комиссия при Президенте Российской Федерации, созданная в соответствии с указом Президента Российской Федерации от 15 мая… … Википедия
Банкротство — (Bankruptcy) Банкротство это признанная судом неспособность исполнить обязательства по уплате взятых в долг денежных средств Суть банкротства, его признаки и характеристика, законодательство о банкротстве, управление и пути предотвращения… … Энциклопедия инвестора
ВЕЛИКОБРИТАНИЯ — (Great Britain) гос во в Зап. Европе, расположено на Британских о вах. Офиц. назв. В. Соединенное Королевство Великобритании и Северной Ирландии (United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland); часто всю В. неточно именуют Англией (по назв … Советская историческая энциклопедия
Фальсификация истории — Эта страница требует существенной переработки. Возможно, её необходимо викифицировать, дополнить или переписать. Пояснение причин и обсуждение на странице Википедия:К улучшению/27 сентября 2012. Дата постановки к улучшению 27 сентября 2012 … Википедия
Великобритания (государство) — Великобритания (Great Britain); официальное название ‒ Соединённое Королевство Великобритании и Северной Ирландии (The United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland). I. Общие сведения В. ‒ островное государство на С. З. Европы; занимает… … Большая советская энциклопедия
